terça-feira, 31 de maio de 2011

Barulhão - O ruído das grandes máquinas


Neste livrinho tide de redesenhar as onomatopéias para adaptar ao português. Até então eu não sabia que onomatopéias tinham tradução! rs!

Barulhão


Diagramação e arte da versão em português. Redesenhei as onomatopéias para adaptar a tradução, pois como não existia fonte, teve de ser feita de acordo com a original.

Sons


Diagramação e arte para versão em português do livro

Sons - Os sons das histórias em quadrinhos


Adaptação dos desenhos das onomatopéias para o Português e diagramação do livro.

Trucas


Diagramação da versão em português do livro

Trucas


Diagramação da versão brasileira